Autore: Maurizio Andolfi, Russell Haber (a cura di)

Casa editrice: Raffaello Cortina Editore

Anno di pubblicazione: 1995

ISBN: 88-7078-366-9

Il volume raccoglie i contributi di alcuni fra i più importanti psicoterapeuti familiari europei e americani che da anni si interrogano su un tema fondamentale: dove trovare le risorse quando la famiglia è in grave difficoltà? Le famiglie spesso iniziano una terapia cercando un esperto - il terapeuta - che li aiuti di fronte a un problema che da tempo provoca sofferenza. Accade spesso però che, se non si valorizzano al meglio le risorse di ciascun individuo, della famiglia e del contesto sociale in cui è sorto il problema, la terapia entri in un vicolo cieco. La consulenza aggiunge una dimensione nuova al lavoro clinico dello psicoterapeuta, proponendosi di intervenire nella situazione di impasse senza "allearsi" né con il sistema dei pazienti né con l'entourage terapeutico, di aprire delle strade nuove e poi di lasciare il campo. Intervenire in una posizione di relativa libertà rispetto a entrambe le parti, consente di andare alla ricerca di aiuto in modo creativo, attingendo risorse ora nell'uno, ora nell'altro territorio. Così facendo il consulente diventa traduttore di linguaggi diversi: quello delle generazioni, del genere e della storia familiare, quello del sociale e delle istituzioni di cura. Il lettore è così sollecitato a intraprendere un viaggio transculturale, dove i bambini, le famiglie d'origine, gli amici, le istituzioni, la scuola e l'equipe vengono via via invitati a interpretare il ruolo di consulenti o di psicoterapeuti.